#N |
Immagine |
Titoli
Jap - Eng - Ita |
Trasmissione
Jap - Ita |
Breve
Riassunto |
369 |
|
- パールルとバネブー!しんじゅをさがせ
- Clamperl
of Wisdom
- La
perla contesa
|
- 09 Settembre 2004
- 13-14 Febbraio 2006
|
(Prima Apparizione Clamperl)
I nostri amici incontrano nuovamete lo Spoink che aveva perso la sua
perla. |
370 |
|
- ジー
ランスと深海の秘宝
- The
Relicanth Really Can
- L'uomo
del mare
|
- 16 Settembre 2004
- 15-16 Febbraio 2006
|
Durante il soggiorno
sull'Isola di Wazoo i nostri amici fanno la conoscenza di Adam e sua
moglie Evelyn. |
371 |
|
- ハ
ンテールとサクラビス!進化の謎
- The
Evolutionary War
- Rivalitŕ
fra isole
|
- 23 Settembre 2004
- 17-20 Febbraio 2006
|
(Prima Apparizione Huntail, Gorebyss)
I nostri amici diretti all'isola A, fanno la conoscenza di due
ragazzini ed i rispettivi Pokémon, ovvero Huntail e Gorebyss. |
372 |
|
- 筋
肉バトル!?ダブルバトル
- Training
Wrecks
- Allenamento
intenso
|
- 30 Settembre 2004
- 21-22 Febbraio 2006
|
I nostri amici arrivano
sull'Isola Muscoli dove li attende un rigido allenamento fisico. |
373 |
|
- グ
ラードンvsカイオーガ!(前編)
- Gaining
Groudon
- Team
contro team
|
- 07 Ottobre 2004
- 23-24 Febbraio 2006
|
(Prima Apparizione Kyogre, Groudon)
Il
Team Magma e Idro riescono a risvegliare i leggendari Groudon e Kyogre.
Inevitabilmente inizia lo scontro fra i due Pokémon che coinvolge i
nostri amici. |
374 |
|
- グ
ラードンvsカイオーガ!(後編)
- The
Scuffle of Legends
- Battaglia
epica
|
- 14 Ottobre 2004
- 27-28 Febbraio 2006
|
Lo scontro sembra procedere
e la catastofe č
imminente tuttavia grazie all'aiuto di Lance, Campione della Lega di
Kanto, il Team Magma ed Idro perdono il controllo delle sfere che
controllano i due leggendari, i quali ritornano nelle loro dimore. |
375 |
|
- フ
ウとラン!宇宙センターの戦い
- It's
Still Rocket Roll to Me
- Il
centro spaziale
|
- 21 Ottobre 2004
- 01-02 Marzo 2006
|
I nostri amici visitano il
Centro Spaziale
poiché sta per avvenire il lancio dello shuttle. Al Centro Spaziale
fanno la conoscenza dei capopalestra Tell e Pat. |
376 |
|
- ト
クサネジム!ソルロックとルナトーン
- Solid
as a Solrock
- Incontro
tra le stelle
|
- 28 Ottobre 2004
- 03-06 Marzo 2006
|
Ash vince l'incontro in
palestra contro Tell e Pat grazie a Swellow e Pikachu. Ottenendo cosě
la sua settima medaglia. |
377 |
|
- ゆ
れる島の戦い! ドジョッチ vs ナマズン!
- Shaking
Island Battle! Dojoach VS Namazun!
- Battaglia
nell'Isola Sismica! Barboach contro Whiscash!
|
- Mai
Trasmesso
- Mai Trasmesso
|
Questo Episodio č stao
Censurato!!
Questo
episodio č stato censurato poiché conteneva scene in cui uno Whiscash
con i suoi poteri causava un terremoto. Il motivo della censura č che
di recente ci fu un terremoto in Giappone e mandare in onda un episodio
dove avveniva lo stesso fenomeno era un gesto insensibile. |
378 |
|
- 海
の男!四天王ゲンジ登場
- Vanity
Affair
- Nessuno
č imbattibile
|
- 04 Novembre 2004
- 07-08 Marzo 2006
|
Ash fa la conoscenza di
Drake uno dei
Superquattro di Hoen, i due si sfidano tuttavia Ash perde poiché non
puň competere con le grandi doti di Drake e con i suoi Pokémon Drago. |
379 |
|
- ド
クター・モロボシの島!化石ポケモン現る
- Where's
Armaldo?
- Dov'č
Armaldo?
|
- 11 Novembre 2004
- 09-10 Marzo 2006
|
(Prima Apparizione Lileep, Cradily, Anorith)
Durante il viaggio per Wales Island la Bulbasaur di Vera impara la
mossa Petalodanza. |
380 |
|
- イ
ザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ
- A
Cacturne for the Worse
- Il
falso amico
|
- 18 Novembre 2004
- 13-14 Marzo 2006
|
(Prima Apparizione Cacturne)
Vera
fa la conoscenza di Harley un coordinatore di Pokémon che partecipa ad
una Gara Pokémon assieme al suo Cacturne. Inizialmente Harley si
dimostra gentile tuttavia č tutto un inganno per far perdere a Vera la
Gara. Alla fine dell'episodio Vera vince il suo quarto fiocco. |
381 |
|
- 巨
大ネンドールを封印せよ
- Claydol
Big and Tall
- Il
gigante
|
- 25 Novembre 2004
- 15-16 Marzo 2006
|
(Prima Apparizione Claydol)
I
nostri amici giungono sull'Isola Izabe dove si trova una gigantesca
Poké Ball di pietra dove al suo interno si trova un Claydol altretanto
grande. |
382 |
|
- 恋
するクチート! ハスブレロの花道
- Once
in a Mawile
- Amore
non corrisposto
|
- 02 Dicembre 2004
- 17-18 Marzo 2006
|
Ash e Brock si sfidano in un
duello amichevole,
Ash manda in campo mentre Brock usa Lombre. Lombre si evolve in
Ludicolo ed impara la mossa Semitraglia mentre Torkoal impara la mossa
Vampata. |
383 |
|
- ナッ
クラーとビブラーバ!幻の湖
- Beg,
Burrow and Steal
- Il
labirinto sotterraneo
|
- 09 Dicembre 2004
- 18 Marzo 2006
|
(Prima Apparizione Trapinch, Vibrava)
I nostri amici giungono in un deserto pieno di piccole fosse causate da
Trapinch selvatici. |
384 |
|
- ア
ブソル!忍び寄るわざわいの影
- Absol-ute
Disaster
- Pokémon
incompresi
|
- 16 Dicembre 2004
- 25 Marzo 2006
|
(Prima Apparizione Absol)
I
nostri amici assistono ad una piena di un fiume che distrugge il ponte
che dovevano attraversare, dopo la catastrofe appare a loro un Absol
selvatico, che gli abitanti del luogo tentano di catturare da molto
tempo. |
385 |
|
- ユ
キワラシをつかまえろ!
- Let
it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
- Un
Pokémon dispettoso
|
- 23 Dicembre 2004
- 26 Marzo 2006
|
Durante il soggiorno in un
Centro Pokémon, un
piccolo Snorunt ruba le medaglie di Ash. Alla fine dell'episodio Ash
riottiene le sue medaglie e cattura Snorunt. |
386 |
|
- ラ
ルトスを救え!急げマサト
- Do
I Hear a Ralts?
- Il
piccolo eroe
|
- 06 Gennaio 2005
- 01 Aprile 2006
|
(Prima Apparizione Ralts, Gardevoir)
Durante una piccola pausa, Max sente in lontananza il grido di un
Pokémon, il Pokémon in questione č un Ralts. |
387 |
|
- ル
ネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
- The
Great Eight Fate
- Capopalestra
e gentiluomo
|
- 13 Gennaio 2005
- 08 Aprile 2006
|
I nostri amici giungono
finalmente a Ceneride dove Ash sfida il Capopalestra Juan. |
388 |
|
- ル
ネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
- Eight
Ain't Enough
- Otto
non basta!
|
- 20 Gennaio 2005
- 15 Aprile 2006
|
Ash riesce a vincere
l'incontro in palestra
contro Juan e ottiene cosě la sua ottava medaglia, ora puň finalmente
partecipare alla Lega di Hoen. La prossima meta del gruppo č Orocea
dove si terrŕ la prossima Gara Pokémon di Vera. |
389 |
|
- マッ
スグマ!友情のカタチ!?
- Showdown
At Linoone
- Il
ladruncolo
|
- 27 Gennaio 2005
- 22 Aprile 2006
|
(Prima Apparizione Linoone)
Durante una piccola pausa spariscono improvvisamente due Poké Ball
dalle tasche di Vera. |
390 |
|
- ま
ぼろし島のソーナノ
- Who,
What, When, Where, Wynaut?
- Il
paradiso delle Bacche
|
- 03 Febbraio 2005
- 29 Aprile 2006
|
I nostri amici si imbattono
in Drew ed il suo
Masquerin i quali sono impegnati in un allenamento. Vera decide cosě di
sfidare Drew, tuttavia l'incontro viene interrotto dal Team Rocket. |
391 |
|
- こ
ろがれ!恋するドンファン
- Date
Expectations
- La
stagione degli amori
|
- 10 Febbraio 2005
- 06 Maggio 2006
|
I nostri amici attraccano su
un isola vicina ad
Orocea, nell'isola trovano un esemplare di Donphan Shiny. Nel frattempo
Ash tenta di far apprendere a
Snorunt la mossa Geloraggio. |
392 |
|
- 混
戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)
- Mean
With Envy
- Gelosia
|
- 17 Febbraio 2005
- 08-09 Maggio 2006
|
I nostri amici giungono
finalmente ad Orocea
dove Vera partecipa alla Gara Pokémon, dopo una bellissima esibizione
del suo Skitty passa al secondo round. Nel frattempo Ash continua
l'allenamento per far apprendere a Snorunt la mossa Geloraggio. |
393 |
|
- 混
戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)
- Pacifidlog
Jam
- Una
gara al cardiopalmo
|
- 24 Febbraio 2005
- 10-11 Maggio 2006
|
Vera vince il suo quinto
fiocco di Orocea cosě da meritarsi l'ammissione al Gran Festival. |
394 |
|
- ハ
ルカデリシャスで、ゴンベGETかも
- Berry,
Berry Interesting
- Il
giardino delle Bacche
|
- 03 Marzo 2005
- 12-15 Maggio 2006
|
(Prima Apparizione Munchlax)
I
nostri amici giungono in un centro Pokémon dove trovano un Munchlax
ghiotto di bacche. Vera cattura Munchlax il primo Pokémon di quarta
generazione che apparenell'anime. |
395 |
|
- ラ
イバル登場!マサムネとダンバル
- Less
is Morrison
- Rivali
alla follia
|
- 10 Marzo 2005
- 16-17 Maggio 2006
|
(Prima Apparizione Beldum)
I
nostri amici fanno la conoscenza di Morrison ed il suo Beldum, anche
lui un allenatore di Pokémon intento a partecipare al Torneo di
Iridopoli. |
396 |
|
- 怪
盗バンナイとリボンカップ
- The
Ribbon Cup Caper
- Il
trasformista
|
- 17 Marzo 2005
- 18-19 Maggio 2006
|
I nostri amici ritrovano
Brody, un ex membro
del Team Magma accompagnato sempre dal suo Ditto, l'obiettivo di Brody
č rubare la Coppa del Gran Festival. |
397 |
|
- サ
トシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!
- Mai
annunciato
- Ash
e Vera! Battaglie Infuocate ad Hoenn!
|
- 24
Marzo 2005
- Mai Trasmesso
|
Questo Episodio č stao
Censurato!!
In
questo
episodio Ash e Vera ricordano tutti gli avvenimenti piů importanti che
li hanno portati ai risultati fino ad ora raggiunti. L'episodio č ricco
di Flashback dove vengono mostrati gli avvenimenti citati dai
personaggi. Questo episodio non č mai stato trasmesso in Italia e negli
stati Uniti. |
398 |
|
- 開
幕!グランドフェスティバル①!
- Hi
Ho Silver Wind!
- La
gara piů importante
|
- 07 Aprile 2005
- 22-23 Maggio 2006
|
I nostri amici giungono al
Gran Festival dove
vi partecipano Vera, Drew e Harrison i suoi acerrimi rivali. Tutti e
tre riescono a passare il primo turno. |
399 |
|
- 熱
闘!グランドフェスティバル②!
- Deceit
and Assist
- Cattivi
consigli
|
- 07 Aprile 2005
- 24-25 Maggio 2006
|
(Prima Apparizione Banette, Swalot)
Vera, Drew e Harrison riescono a passare anche il secondo round. |
400 |
|
- 決
戦!グランドフェスティバル③!
- Rhapsody
in Drew
- Verso
la finale
|
- 07 Aprile 2005
- 26-29 Maggio 2006
|
E' il momento per Vera di
combattere contro
Harrison, da questo incontro la nostra coordinatrice ne esce
vittorioso. Tuttavia viene sconfitta nel round successivo dal Flygon di
Drew. |
401 |
|
- サ
バイバルでいこう
- Island
Time!
- L'isola
deserta
|
- 14 Aprile 2005
- 30-31 Maggio 2006
|
I nostri amici salgono su un
aereo che
precipita su un isola deserta, nell'isola trovano un naufrago che si
trova li da molto tempo assieme al suo Wailmer. |
402 |
|
- サ
イユウシティ到着!長靴をはいたニャース⁉
- Like
a Meowth to Flame
- Arrivo
a Iridopoli
|
- 21 Aprile 2005
- 01-05 Giugno 2006
|
I nostri amici arrivano a
Iridopoli e Ash si iscrive alla Lega di Hoen, dopodiché fa la
conoscenza di Tyson ed il suo Meowth. |
403 |
|
- 予
備選スタート!マサムネ登場
- Saved
by the Beldum
- Un
amico ritrovato
|
- 28 Aprile 2005
- 06-07 Giugno 2006
|
(Prima Apparizione Metang)
Iniziano
le fasi preliminari della Lega di Hoen e Ash, Tyson e Morrison riescono
a passarle. Durante il combattimento il Beldum di Morrison si evolve in
Metang e di conseguenza impara la mossa Confusione. |
404 |
|
- 開
幕!サイユウ大会
- From
Brags to Riches
- Le
qualificazioni
|
- 05 Maggio 2005
- 08-09 Giugno 2006
|
Ash, Morrison e Tyson
continuano la loro scalata verso la vittoria. |
405 |
|
- 決
勝トーナメントへ!熱き戦いの日々
- Shocks
and Bonds
- Gioie
e dolori
|
- 12 Maggio 2005
- 12-13 Giugno 2006
|
(Prima Apparizione Sceptile)
Ash si ritrova a dove combattere contro un allenatrice di nome Katie,
l'incontro č 6 Vs 6. L'incontro viene vinto da Ash. |
406 |
|
- そ
して…負けられない戦いは続く
- A
Judgment Brawl
- Vittoria
dopo vittoria
|
- 19 Maggio 2005
- 14-15 Giugno 2006
|
Tyson passa al round
successivo mentre Ash si ritrova a dover sfidare il rivale Morrison. |
407 |
|
- ラ
イバル対決!VSマサムネ
- Choose
It or Lose It!
- La
forza dell'amicizia
|
- 26 Maggio 2005
- 16-19 Giugno 2006
|
Ash vince contro il rivale
Morrison qualificandosi cosě negli ottavi di finale. Ora il suo
prossimo avversario č Tyson. |
408 |
|
- 最
後の激闘!優勝への道
- At
the End of the Fray
- Lotta
per il podio
|
- 16 Giugno 2005
- 20-21 Giugno 2006
|
Ash viene battuto da Tyson
il quale in seguito vince la Lega di Hoen. |
409 |
|
- エ
ニシダとバトルフロンティア
- The
Scheme Team
- Arrivederci,
amici
|
- 23 Giugno 2005
- 22-23 Giugno 2006
|
I nostri amici hanno finito
la loro avventura nella regione di Hoen, cosě dopo aver lasciato Max e
Vera
a Petalipoli, Brock e Ash si dirigono nella regione di Kanto. Una volta
a Kanto, Brock prende la strada per Plumbeopoli mentre Ash continua la
strada per Biancavilla. Tuttavia prima di Biancavilla passa per
Smeraldopoli dove trova Agatha una Superquattro di Kanto che sta
temporaneamente facendo le veci di capopalestra nella palestra di
Smeraldopoli. Agatha e Ash si sfidano, ed il vincitore della lotta č
Agatha che ha sconfitto Ash e Pikachu grazie al suo Gengar.
Poco
dopo ritroviamo un vecchio amico di Ash, Scott il quale lo informa che
a Kanto č stato aperto il Parco Lotta, al quale Ash decide di
partecipare. E' giunto per Ash il momento di tornare a casa e con
grande sorpresa in casa sua vi č anche Misty assieme al suo Azurill.
Nel frattempo a Kanto sono arrivati Max assieme al Prof.Birch. |
410 |
|
- オー
キド研究所!全員集合
- The
Right Place and the Right Mime
- Un
nuovo obbiettivo
|
- 30 Giugno 2005
- 26-27 Giugno 2006
|
Anche Vera giunge a Kanto e
i nostri amici si
ritrovano tutti nel Laboratorio del Prof.Oak Vera afferma di aver
lasciato Beautifly e Skitty a Petalipoli, dopodiché riceve uno Squirtle
dal Prof.Oak. Ash decide cosě di lasciare Torkoal e Glalie al Prof.Oak
e di ritirare il suo piccolo Phanpy, cosě anche Vera decide di lasciare
al Prof.Oak la sua piccola Bulbasaur. Dopo poco torna a Biancavilla
anche Brock, cosě i nostri amici sono al completo e decidono di
iniziare una nuova avventura per la regione di Kanto. |
411 |
|
- お
つきみやま!ピィとピッピとピクシーと
- A
Real Cleffa-Hanger
- Fascino
e mistero sul Monte Luna
|
- 07 Luglio 2005
- 28-29 Giugno 2006
|
Misty si unisce al gruppo
poiché č diretta a Celestopoli. Quindi i nostri amici si dirigono sul
Monte Luna. |
412 |
|
- 初
陣!バトルファクトリー!!(前編)
- Numero
Uno Articuno
- Articuno,
il Pokémon Leggendario
|
- 21 Luglio 2005
- 30 Giugno - 03 Luglio 2006
|
Ash, Brock, Vera e Max
giungono dall'Asso del Parco Lotta, Noland, il quale possiede un
fortissimo Articuno. |
413 |
|
- 初
陣!バトルファクトリー!!(後編)
- The
Symbol Life
- Il
primo simbolo
|
- 28 Luglio 2005
- 04-05 Luglio 2006
|
Ash ritira il suo Charizard
per combattere
contro l'Articuno di Noland. La battaglia si fa agguerrita ed Ash
riesce a vincerla guadagnandosi cosě il Simbolo Conoscenza. |
414 |
|
- イ
ワークの王国
- Hooked
on Onix
- Il
regno di Onix
|
- 04 Agosto 2005
- 06-07 Luglio 2006
|
I nostri amici vengono
attaccati da un gruppo di Onix, i quali sono stati sguinzagliati dal
Team Rocket. |
415 |
|
- プ
リンの歌、パパの歌
- Rough,
Tough Jigglypuff
- Un
Jigglypuff imprendibile
|
- 11 Agosto 2005
- 10-11 Luglio 2006
|
Un ragazzo di nome Roby
chiede ai nostri amici di aiutarlo a catturare un Jigglupuff per sua
figlia. |
416 |
|
- ラ
イバル対決!ウインディをゲットかも
- On
Cloud Arcanine
- A
caccia di Arcanine
|
- 18 Agosto 2005
- 12-13 Luglio 2006
|
Durante il viaggio Vera nota un bellissimo Arcanine e
cosě anche il
suo rivale Drew. Entrambi i coordinatori sono intenti a catturarlo. |
417 |
|
- コ
ダックの憂鬱
- Sitting
Psyduck
- Lo
Psyduck triste
|
- 25 Agosto 2005
- 14-17 Luglio 2006
|
I nostri amici fanno la conoscenza di un simpaticissimo
Psyduck. |
418 |
|
- ニュー
ラとバリヤード!どっちのレストラン!?
- Hail
to the Chef
- Gara
di cucina
|
- 01 Settembre 2005
- 18-19 Luglio 2006
|
I nostri amici giungono in un ristorante dove il cuoco
č un Mr.Mime
il quale sa fare delle bellissime presentazioni di piatti, tuttavia il
sapore lascia a desiderare. Nel frattempo il Team Rocket giunge in un
altro ristorante dove il cuoco č uno Sneasel il quale cucina degli
ottimi piattti, ma non sa presentarli a dovere. |
419 |
|
- 進
化!その神秘と奇跡
- Caterpie's
Big Dilemma
- Caramelle
miracolose
|
- 08 Settembre 2005
- 20-21 Luglio 2006
|
I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatore ed
il suo
Caterpie, il quale č diventato enorme a causa dell'ingerimento di una
caramella. |
420 |
|
- ポ
ケモンコンテスト・ヤマブキ大会!(前編)
- The
Saffron Con
- Sete
di vendetta
|
- 15 Settembre 2005
- 24-25 Luglio 2006
|
Giunti a Zafferanopoli Vera ottiene il pass per
partecipare alle Gare Pokémon di Kanto. Dopodiché il suo Squirtle
impara la mossa Geloraggio. |
421 |
|
- ポ
ケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)
- A
Hurdle for Squirtle
- Piccolo
grande Pokémon
|
- 22 Settembre 2005
- 26-27 Luglio 2006
|
Vera partecipa alla Gara di Zafferanopoli e vince il
suo primo fiocco. |
422 |
|
- 格
闘道場!サトシVSハルカ
- Pasta
La Vista
- Contrasti
di famiglia
|
- 29 Settembre 2005
- 28-31 Luglio 2006
|
I
nostri amici si dividono poiché Vera e Brock vorrebbero mangiare dei
tagliolini, mentre Ash e Max vorrebbero visitare un Dojo Lotta. |